1 00:02:09,070 --> 00:02:12,990 Tango, Foxtrot, jullie komen dichterbij. De diepte bedraagt 100 meter. De vogels zijn 2 00:02:12,990 --> 00:02:15,870 slapen. Je moet gaan. Ik herhaal, jij moeten gaan. 3 00:02:17,290 --> 00:02:19,130 Het doel bevindt zich aan de andere kant hiervan opruimen. 4 00:02:20,330 --> 00:02:22,990 Petro, Vanderwag, ga door. 5 00:02:23,670 --> 00:02:24,670 Neem rechts. 6 00:02:25,130 --> 00:02:26,710 Snowden en Silva, jullie zijn bij mij. 7 00:02:26,990 --> 00:02:27,990 Wij hebben dit, broeder. 8 00:02:28,710 --> 00:02:30,070 Dit kregen wij altijd. 9 00:03:16,750 --> 00:03:17,750 Hm. 10 00:03:18,370 --> 00:03:19,370 Zal het hen helpen? 11 00:03:20,510 --> 00:03:21,530 Help wie, lieverd? 12 00:03:22,890 --> 00:03:23,890 Die kinderen. 13 00:03:24,050 --> 00:03:25,050 Ze zijn verdrietig. 14 00:03:27,950 --> 00:03:32,250 Voor slechts 30 cent per dag, minder dan één kopje koffie. 15 00:03:32,930 --> 00:03:34,770 Wat doet je vader voor de kost? 16 00:03:36,490 --> 00:03:37,490 Kinderbescherming. 17 00:03:37,870 --> 00:03:39,370 Dus wat denk je dat ik wil doen? 18 00:03:40,690 --> 00:03:41,870 Hen helpen? 19 00:03:43,630 --> 00:03:44,630 Precies. 20 00:03:47,880 --> 00:03:51,720 Iedereen, en bedankt voor uw komst vandaag. Nu, meer dan af en toe 21 00:03:51,720 --> 00:03:55,040 lezer... Hoe heb je dat gedaan? 22 00:03:56,020 --> 00:03:58,960 Er gebeuren veel slechte dingen binnen de wereld, schat. 23 00:04:00,200 --> 00:04:03,160 Ik moet de energie van dit huis beschermen ten koste van alles. 24 00:04:04,920 --> 00:04:05,920 Weet je wat? 25 00:04:06,960 --> 00:04:09,820 Laten we ons gaan aankleden, zodat we wat kunnen nemen ontbijt. Breng het binnen. 26 00:04:14,760 --> 00:04:17,480 God, bedankt voor deze maaltijd en bedankt jij voor dit moment. 27 00:04:18,380 --> 00:04:24,340 Kunnen eten wat we willen, wanneer we dat willen willen, waar we willen en met wie we willen 28 00:04:24,340 --> 00:04:25,340 willen. 29 00:04:25,640 --> 00:04:26,640 Bedankt. 30 00:04:27,120 --> 00:04:28,120 Amen. 31 00:04:28,600 --> 00:04:34,480 Amen. En alstublieft, Heer, help papa redden de verdrietige kinderen in de slechte plekken. 32 00:04:36,760 --> 00:04:37,880 Het is heel lief. 33 00:04:41,600 --> 00:04:42,600 En Heer, 34 00:04:44,840 --> 00:04:46,800 Breng mama alsjeblieft naar huis. 35 00:05:26,220 --> 00:05:31,580 weet dat sommigen van jullie hebben verwezen Ik ben net zo zelfvoldaan en hebzuchtig, maar laat me het je vragen 36 00:05:31,580 --> 00:05:38,420 zou iemand hebzuchtig dit bouwen, kom op man, deze winkel is 37 00:05:38,420 --> 00:05:41,320 meer dan alleen een winkel die Nelson is 38 00:06:08,040 --> 00:06:09,100 Op 18 jaar, Bob. 39 00:06:39,930 --> 00:06:40,930 Bedankt. 40 00:07:04,669 --> 00:07:06,490 Hé, meisje, wat is er? Ik ben aan het werk. Jij goed? 41 00:07:06,810 --> 00:07:10,550 Ja, ik bel om te zien of je het wilt hebben vanavond het diner van mijn neef. Het is jouw 42 00:07:10,550 --> 00:07:11,550 verjaardag, chica. 43 00:07:12,490 --> 00:07:13,550 Tenemos que celebrar. 44 00:07:13,870 --> 00:07:15,410 Sunny, mijn verjaardag was een week geleden. 45 00:07:15,650 --> 00:07:16,650 Wat? 46 00:07:17,210 --> 00:07:18,210 Wij kunnen het nog steeds vieren. 47 00:07:19,070 --> 00:07:20,830 Ik zal het proberen, maar ik zit bedolven onder de dossiers hier. 48 00:07:21,210 --> 00:07:22,210 Oké. 49 00:07:22,550 --> 00:07:26,210 Zo niet, kom dan in ieder geval langs in de ochtend. Sam doet zijn grote weggeefactie 50 00:07:26,210 --> 00:07:27,210 morgen. 51 00:07:27,330 --> 00:07:28,930 Sterker nog, we kunnen met u bellen. 52 00:07:29,330 --> 00:07:31,130 O ja, ik weet zeker dat hij dat geweldig zou vinden. 53 00:07:31,650 --> 00:07:32,650 Ik zal proberen het te halen, oké? 54 00:07:33,130 --> 00:07:35,430 Oké. Dag, Chica. Tot ziens. 55 00:07:36,670 --> 00:07:37,670 Sunny zegt hallo. 56 00:07:38,470 --> 00:07:39,750 Zeg haar dat ik hallo zei. 57 00:07:39,970 --> 00:07:40,970 Mm-hmm. 58 00:07:41,930 --> 00:07:45,710 Ik kreeg een telefoontje van een man die zegt dat hij dat heeft gedaan een kleine Spaanse jongen. 59 00:07:46,390 --> 00:07:48,290 Ouders zijn net verdwenen. 60 00:07:49,270 --> 00:07:53,250 Ik vraag me af of je met mij mee naar binnen kunt gaan de ochtend om mij te helpen met de Spanjaarden, 61 00:07:53,370 --> 00:07:55,670 Hallo? Ja, zeker. 62 00:08:01,960 --> 00:08:04,180 Ik ga verder en ga op pad vroeg. 63 00:08:04,760 --> 00:08:08,160 Ik heb wat spullen waar ik voor moet zorgen het huis. 64 00:08:13,760 --> 00:08:16,660 Overweeg alstublieft meer veiligheid als u wil dit openbaar blijven doen 65 00:08:16,660 --> 00:08:17,660 optredens, Sam. 66 00:08:17,720 --> 00:08:19,800 Jij bent de enige zekerheid die ik nodig heb, Sparks. 67 00:08:20,100 --> 00:08:23,780 Ik wil niet overkomen als een grote speler omringd door een stel pakken. Jij 68 00:08:23,820 --> 00:08:26,080 Ik ga voor een man van het volk ding. 69 00:08:26,880 --> 00:08:31,560 Het is een verkiezingsjaar, en mijn klanten zijn mijn kiezers, en ze houden van mij, en 70 00:08:31,560 --> 00:08:33,440 ze houden ervan om hun spullen goedkoop te krijgen. 71 00:08:33,820 --> 00:08:34,820 Gewoon zeggen. 72 00:08:35,159 --> 00:08:36,960 Het wordt een beetje gevaarlijk daarbuiten deze dagen. 73 00:08:37,200 --> 00:08:39,360 Niet de president. Ja, maar jij bent bezig wel op jouw manier. 74 00:08:41,659 --> 00:08:45,560 Nou, laten we het zo zeggen. Amerikanen zijn gek, maar zo gek zijn ze niet. 75 00:08:47,840 --> 00:08:51,340 Wat wil je met Kyle doen? 76 00:08:54,920 --> 00:09:00,000 We komen even langs, halen op Angel, en Kyle heeft altijd een probleem met hem 77 00:09:00,000 --> 00:09:01,140 kont over iets. 78 00:09:02,900 --> 00:09:03,900 Opa! 79 00:09:09,760 --> 00:09:10,760 Waar is je vader? 80 00:09:11,480 --> 00:09:12,480 Binnen slapend. 81 00:09:28,110 --> 00:09:30,790 Kyle, gewoon... Spark, blijf bij haar. 82 00:09:32,310 --> 00:09:36,810 Kyle, Angel is helemaal daarbuiten zonder toezicht, helemaal alleen. 83 00:09:37,350 --> 00:09:38,690 Is ze klaar om te gaan? 84 00:09:42,450 --> 00:09:44,190 Wat doe jij hier verdomme? 85 00:09:44,510 --> 00:09:49,750 Voor het slaapfeestje bij opa huis. Je weet wel, vóór de promotie op 86 00:09:49,750 --> 00:09:50,970 morgenochtend in de winkel. 87 00:09:53,170 --> 00:09:54,270 Oké, ik snap het. 88 00:09:55,530 --> 00:10:00,230 Oh, het maakt je niet uit, want ik ben de man die met je moeder trouwde, dus je haat me, 89 00:10:00,310 --> 00:10:04,990 dus het is oké. Ik zal met haar afrekenen. Maar, Jezus, Kyle, laat haar je niet zo zien 90 00:10:04,990 --> 00:10:05,990 dit. 91 00:10:09,270 --> 00:10:10,270 Haal hem eruit. 92 00:10:14,430 --> 00:10:16,450 Ik weet dat hij een pistool bij zich heeft. 93 00:10:17,550 --> 00:10:23,030 Ik hou niet van wapens in mijn huis. Pak hem uit. Kyle, ik weet dat je vrouw je heeft verlaten. 94 00:10:23,030 --> 00:10:24,290 dat is rot. 95 00:10:24,810 --> 00:10:29,390 Ik snap het. Maar Angel's moeder verliet haar, en dat zuigt nog meer. 96 00:10:30,310 --> 00:10:34,470 Oké? Dat is wat je moet denken over nu, zoon. En zo drinken, 97 00:10:34,470 --> 00:10:38,250 heb zelfs nooit gedronken. Doe jij Weet je wat je moeder zou zeggen? Niet doen 98 00:10:38,250 --> 00:10:42,090 over mijn moeder praten. Het soort hel ze zou verhogen als ze jou hierin zag 99 00:10:42,090 --> 00:10:44,310 voorwaarde. Praat niet over mijn moeder. 100 00:10:51,470 --> 00:10:53,910 Je moeder was dankbaar voor alles Dat deed ik. 101 00:10:54,110 --> 00:10:56,030 Ik heb jullie allebei uit de armoede gehaald. 102 00:10:57,290 --> 00:10:59,470 Jij bent de man die je bent dankzij mij. 103 00:11:01,950 --> 00:11:04,290 Waar verzin je al deze onzin, mens? 104 00:11:05,530 --> 00:11:09,530 Weet je wat, Kyle? Ik denk dat je dat nodig hebt vind je doel opnieuw. 105 00:11:11,650 --> 00:11:14,350 Een doel is wat een man groot maakt. 106 00:11:20,940 --> 00:11:21,940 rotzooi in mijn gedachten. 107 00:11:25,360 --> 00:11:26,800 Ik doe het beter dan ik kan. 108 00:11:27,680 --> 00:11:28,680 Ja. 109 00:11:29,240 --> 00:11:34,700 Weet je wat mij bang maakt, Kyle, is Soms ben je de beste, maar de slechtste 110 00:11:34,700 --> 00:11:35,700 gezien. 111 00:12:12,010 --> 00:12:13,090 Oké, laten we dit doen. 112 00:12:33,290 --> 00:12:34,890 Dus Janine is net vertrokken? 113 00:12:35,810 --> 00:12:37,490 Geen reden, niets? 114 00:12:45,150 --> 00:12:46,150 Engel oké? 115 00:12:46,670 --> 00:12:47,770 Ja, het gaat goed met haar. 116 00:12:48,610 --> 00:12:55,090 En dit wordt allemaal soms moeilijk, maar... ik denk dat het een zegen is 117 00:12:55,090 --> 00:12:56,090 nog zo jong. 118 00:12:56,430 --> 00:12:57,950 Je weet dat dat niet is hoe dat werkt. 119 00:13:00,970 --> 00:13:01,970 Het spijt me. 120 00:13:02,790 --> 00:13:03,790 Ik zal het opzetten. 121 00:13:03,870 --> 00:13:04,870 Het is oké. 122 00:13:06,010 --> 00:13:07,490 Ze letten gewoon op haar. 123 00:13:09,650 --> 00:13:11,430 Daarom ben je zo goed in je werk. 124 00:13:13,710 --> 00:13:16,070 Ik kan het niet helpen. Ik wil gewoon sparen elk kind dat ik kan. 125 00:13:16,450 --> 00:13:17,450 Wij helpen ze. 126 00:13:19,110 --> 00:13:20,210 Wij redden ze niet. 127 00:13:22,410 --> 00:13:24,950 Dat is de manier waarop we hierover moeten denken om te overleven. 128 00:13:33,130 --> 00:13:34,650 Ik weet dat je dat niet gelooft. 129 00:13:39,510 --> 00:13:40,930 Weet je wie Sint-Christoffel is? 130 00:13:46,030 --> 00:13:48,470 Ze zeggen dat hij een kind over een gevaarlijke rivier. 131 00:13:48,750 --> 00:13:51,990 Toen hij aan de andere kant kwam, dat kind openbaarde zich als Jezus. 132 00:13:53,370 --> 00:13:57,090 Dus nu staat St. Christopher bekend als de patroonheilige van veilige reizen. 133 00:13:57,730 --> 00:13:59,250 Ik denk dat we net als hij moeten zijn. 134 00:14:00,150 --> 00:14:03,990 Dat moeten we allemaal geloven kind daarbuiten is het waard om gered te worden. 135 00:14:06,330 --> 00:14:07,330 Hier. 136 00:14:08,810 --> 00:14:09,810 Neem dit. 137 00:14:10,750 --> 00:14:12,470 Je maakt momenteel een zware reis. 138 00:14:12,730 --> 00:14:13,750 Misschien helpt dit. 139 00:15:06,030 --> 00:15:07,430 Jij, de mensen van de kinderopvang. 140 00:15:08,270 --> 00:15:12,110 Ik ben de dossierwerker met wie u eerder sprak. Ja, dit is mijn collega, Clove 141 00:15:12,110 --> 00:15:14,350 Martínez. Het werd tijd dat je hier kwam. 142 00:15:14,690 --> 00:15:17,870 Meneer, is het kind gewond, hongerig, bang? Wat bedoel je? 143 00:15:18,310 --> 00:15:21,690 Ik heb hem geen pijn gedaan. Ik heb niet gekookt ontbijt voor het kind, maar hij vroeg er niet om 144 00:15:21,690 --> 00:15:24,150 het. Oké, meneer, laten we kalmeren, oké? Waar heb je het verdomme over? 145 00:15:24,350 --> 00:15:26,310 Praat niet zo tegen mijn collega. 146 00:15:27,710 --> 00:15:29,130 Ik en jij spraken eerder. 147 00:15:29,690 --> 00:15:32,570 Je zei dat de ouders het kind verlieten onder uw hoede, toch? 148 00:15:32,910 --> 00:15:36,110 Het zijn alleen de vader en het kind. Maar de papa... Wordt gek. 149 00:15:36,630 --> 00:15:38,370 Verdwijnt. Waar is het kind nu? 150 00:15:39,190 --> 00:15:40,190 Ergens binnen. 151 00:15:40,250 --> 00:15:41,450 Ik bewaar hem in de kelder. 152 00:15:41,670 --> 00:15:46,250 Bewaar je hem in de kelder? Hij heeft een mes. Hij probeert mij pijn te doen. 153 00:15:46,450 --> 00:15:49,750 Oké? Wat als hij er een probeert te gebruiken? van mijn wapens? Je bewaart wapens in huis 154 00:15:49,750 --> 00:15:53,250 met een kind. Het is verdomde mijn huis. Als Als je het niet leuk vindt, kun je dit kind pakken 155 00:15:53,250 --> 00:15:54,310 nu mijn huis uit. 156 00:15:55,970 --> 00:15:57,050 Hoe heet het kind? 157 00:15:57,430 --> 00:15:58,430 Manny. 158 00:16:02,010 --> 00:16:03,010 Manny. 159 00:16:05,970 --> 00:16:07,230 Kom naar buiten, jongen. 160 00:16:07,450 --> 00:16:09,070 Schreeuw niet tegen het kind, oké? 161 00:16:09,290 --> 00:16:10,290 Ik schreeuw niet. 162 00:16:10,430 --> 00:16:11,430 Ik vraag het niet. 163 00:16:11,690 --> 00:16:12,690 Dat is een bevel. 164 00:16:13,830 --> 00:16:14,830 Blijf hier. 165 00:16:15,510 --> 00:16:16,510 Zie je hem? 166 00:16:21,070 --> 00:16:24,530 Is dat hem? 167 00:16:29,910 --> 00:16:30,910 Manny. 168 00:16:32,680 --> 00:16:34,320 Is dat mes om je veilig te houden? 169 00:16:37,900 --> 00:16:40,080 Zijn vader gaf het hem ter bescherming. 170 00:16:43,180 --> 00:16:44,180 Manny, luister. 171 00:16:44,660 --> 00:16:48,360 Je mag het mes houden. Het is oké. Allemaal toch? Wij zijn hier om te helpen. 172 00:16:51,020 --> 00:16:56,820 Mijn moeder stierf. 173 00:16:57,160 --> 00:17:00,680 Mijn vader bracht mij naar Amerika. 174 00:17:02,639 --> 00:17:08,740 Hij zei dat als er iets gebeurt, dat ook gebeurt blijf bij de man tot hij terugkomt. 175 00:17:12,099 --> 00:17:15,540 Maar de man is gemeen. 176 00:17:17,440 --> 00:17:22,980 Luister, zeg hem dat we het gaan doen wat we ook moeten doen om u te helpen 177 00:17:22,980 --> 00:17:24,300 Terug naar je vader, oké? 178 00:17:26,280 --> 00:17:27,280 Oké, 179 00:17:27,900 --> 00:17:28,900 kom maar naar buiten. 180 00:17:30,220 --> 00:17:31,220 Christus, schat. 181 00:17:31,450 --> 00:17:33,750 Ga je weg of zo? Hè? Krijg dit kind uit. 182 00:17:35,070 --> 00:17:37,370 Hou je mond. Begrijp je mij? 183 00:17:37,910 --> 00:17:40,210 Ik speel niet met jou. Kyle, stop. 184 00:17:42,330 --> 00:17:43,330 Kalmeren. 185 00:17:48,130 --> 00:17:49,130 Ik ben kalm. 186 00:18:21,130 --> 00:18:22,130 Pardon, meneer. 187 00:18:22,750 --> 00:18:25,730 Hoi. Ik denk niet dat reparaties gepland waren voor vandaag. 188 00:18:26,190 --> 00:18:27,250 Je hebt gelijk. 189 00:18:27,930 --> 00:18:30,450 Gewoon de werkmix. Maar dat zijn we al gedaan. 190 00:18:36,230 --> 00:18:38,330 Maar kleding en eten zijn voor onze rekening, man. 191 00:18:38,850 --> 00:18:39,850 Wij zijn een held. 192 00:18:40,930 --> 00:18:44,610 Hoe zeg je... sterk, man? 193 00:18:45,790 --> 00:18:47,130 Pequeño hombre fuerte. 194 00:18:48,090 --> 00:18:49,710 Pequeño héroe fuerte. 195 00:18:52,200 --> 00:18:53,200 Dat ben jij. 196 00:18:53,940 --> 00:18:59,320 Gaan we hem dat mes laten houden? 197 00:19:00,180 --> 00:19:01,720 Laten we hem wat eten geven. 198 00:19:01,920 --> 00:19:04,020 Wij zorgen voor het mes in een minuut, oké? 199 00:19:04,440 --> 00:19:05,960 Laten we naar Nelson's gaan. Kruidnagel? 200 00:19:06,200 --> 00:19:07,200 Nee. 201 00:19:07,340 --> 00:19:08,820 Die van Nelson is daar, Kyle. 202 00:19:09,020 --> 00:19:10,580 Ze zijn nog niet eens open. Kom op. 203 00:19:10,940 --> 00:19:11,940 Hij heeft honger. 204 00:19:12,240 --> 00:19:14,660 Stuur hem wat eten. Je weet hoe ik gevoel over roem. 205 00:19:15,240 --> 00:19:19,160 Sinds ik terug ben, noemt hij mij zwak en een vreselijke lafaard. 206 00:19:20,240 --> 00:19:21,700 Wat is er daar met je gebeurd? 207 00:19:22,740 --> 00:19:24,340 Je weet dat je mij kunt vertrouwen. 208 00:19:40,820 --> 00:19:42,920 Het was het ergste moment van mijn leven. 209 00:20:02,500 --> 00:20:04,820 Ik kan het niet 210 00:21:07,340 --> 00:21:09,380 Jij bent de enige persoon die ik het ooit heb verteld dat aan. 211 00:21:17,240 --> 00:21:19,960 Het spijt me zo dat je dat moest ervaren. 212 00:21:22,240 --> 00:21:26,980 Weet je wat? Omdat we zo dichtbij zijn, Laten we hem iets te eten geven. 213 00:21:26,980 --> 00:21:27,980 in en uit zijn. 214 00:21:29,420 --> 00:21:30,420 Maar je betaalt. 215 00:21:48,970 --> 00:21:49,969 Kan ik je helpen? 216 00:21:49,970 --> 00:21:50,929 Jij bent de manager? 217 00:21:50,930 --> 00:21:52,530 Ja. Mijn naam is Zonneschijn. 218 00:21:52,830 --> 00:21:55,570 Is er een probleem? Ik ben van meneer Nelson persmanager. Kun je dat alsjeblieft doen 219 00:21:55,570 --> 00:21:57,610 over hen? Ik wil de camera niet ze ophalen. 220 00:21:57,810 --> 00:22:00,230 Je wilt dat ik mijn werknemers zeg dat ze moeten stoppen hun werk doen? 221 00:22:01,450 --> 00:22:04,230 Nou, het zijn werknemers van Sam Nelson, dus ja. 222 00:22:05,850 --> 00:22:08,510 Ze zullen klaar zijn en uit de weg zijn de tijd dat wij opengaan. 223 00:22:19,990 --> 00:22:20,990 Egan? 224 00:22:21,150 --> 00:22:22,150 WHO? 225 00:22:22,690 --> 00:22:26,410 De middelbare scholier Sonny gaf les terug op de dag. 226 00:22:26,730 --> 00:22:29,670 Hij vertelt haar dat hij in het bos woont. Hij wil dat ze bij hem komt wonen. 227 00:22:30,210 --> 00:22:32,110 Ze belde de politie. Ze heeft hem nooit gezien opnieuw. 228 00:22:33,130 --> 00:22:34,130 Kom op, kleine man. 229 00:22:40,450 --> 00:22:41,510 Hij kon het niet zijn. 230 00:22:43,370 --> 00:22:46,070 Hij verdween jaren geleden. Waarschijnlijk wel gewoon iemand die op hem leek. 231 00:22:47,710 --> 00:22:48,910 Maar ze is oké, toch? 232 00:22:51,110 --> 00:22:53,850 Ja. Hoe zit het met de service? Ik ben geen signaal krijgen. 233 00:22:54,110 --> 00:22:58,050 Ik heb mijn telefoon nodig. We zitten de hele tijd vol bars tijd. Ik weet niet waarom onze telefoons 234 00:22:58,050 --> 00:22:59,790 worden er niet beter op. Dat zou je moeten doen Zorg dan voor Wi-Fi. 235 00:23:01,990 --> 00:23:02,990 Hoi. 236 00:23:07,010 --> 00:23:08,650 Hoi. Hoi. 237 00:23:09,150 --> 00:23:10,890 Het spijt me zo dat ik je verjaardag heb gemist. 238 00:23:11,530 --> 00:23:12,570 O mijn God. 239 00:23:12,890 --> 00:23:16,150 Heb je het gezien? Hoi. 240 00:23:16,790 --> 00:23:18,530 We hebben hier een hongerige jongeman. 241 00:23:19,180 --> 00:23:20,860 Nou ja, we zijn altijd klaar. 242 00:23:21,260 --> 00:23:23,280 Wil je gewoon ronddwalen? 243 00:23:23,600 --> 00:23:24,640 Ja. O, 244 00:23:25,700 --> 00:23:29,300 ja. 245 00:23:30,140 --> 00:23:31,560 Ik haal haar deze keer. 246 00:23:39,860 --> 00:23:40,860 Ja. 247 00:23:41,980 --> 00:23:43,200 Jij kleine idioot. 248 00:23:43,780 --> 00:23:45,240 Hé, ho, ho. 249 00:23:45,900 --> 00:23:47,600 Jij en ik gaan een beetje eten praten. 250 00:23:47,900 --> 00:23:49,260 Wat ben je aan het doen? Laat mij los. 251 00:23:49,940 --> 00:23:51,300 We zouden de retourzendingen moeten teruggeven. 252 00:23:52,100 --> 00:23:53,880 Kom nu met mij mee. 253 00:23:56,920 --> 00:23:58,800 Wat gebeurt er? Ik begrijp het niet. 254 00:23:59,000 --> 00:23:59,859 Begrijp je het niet? 255 00:23:59,860 --> 00:24:00,860 Zitten. 256 00:24:05,440 --> 00:24:08,520 Weet je hoe lang ik dat al probeer je op heterdaad betrappen? 257 00:24:09,320 --> 00:24:10,320 Waar heb je het over? 258 00:24:10,500 --> 00:24:12,280 Je bent op camera, lieverd. 259 00:24:13,760 --> 00:24:17,980 Nu. Moet ik de politie bellen, of... ga je me alles laten zien? 260 00:24:17,980 --> 00:24:18,980 op je hebben? 261 00:24:29,720 --> 00:24:30,720 Ernstig? 262 00:24:32,340 --> 00:24:33,340 Er is meer. 263 00:24:36,920 --> 00:24:37,920 Ik weet dat er meer is. 264 00:24:43,160 --> 00:24:44,160 Seriemoordenaar. 265 00:24:44,490 --> 00:24:45,850 Piratenradio, Halloween. 266 00:24:47,250 --> 00:24:48,290 Ik weet het niet. 267 00:24:48,770 --> 00:24:50,990 Sonja en ik keken ernaar. Leuke film. 268 00:24:51,610 --> 00:24:52,990 Zeker niet voor kinderen. 269 00:24:53,950 --> 00:24:55,210 Niet op mijn horloge. 270 00:24:55,950 --> 00:24:58,610 Nee. Ik laat je dit boek zien. 271 00:25:00,690 --> 00:25:01,690 Wauw. 272 00:25:03,070 --> 00:25:05,890 De held krijgt altijd het meisje. 273 00:25:10,580 --> 00:25:15,820 Iedereen, dit is de enige echte Sam Nelson. Mag ik alle medewerkers even aan de lijn krijgen? 274 00:25:15,820 --> 00:25:18,580 voorkant? Alle medewerkers vooraan? 275 00:25:31,700 --> 00:25:32,700 Wauw. 276 00:25:33,040 --> 00:25:34,780 Ga je mij ontslaan? Eh, ja. 277 00:25:35,900 --> 00:25:37,140 Hé, Sunshine, ben je daar? 278 00:25:39,150 --> 00:25:40,150 Hoe gaat het, Jan? 279 00:25:40,210 --> 00:25:42,010 Heb jij dit slot op de achterdeur gezet? 280 00:25:43,290 --> 00:25:44,290 Welk slot? 281 00:25:49,910 --> 00:25:52,650 We staan ​​op het punt de deur te openen. Iedereen vooraan. 282 00:25:53,190 --> 00:25:54,450 Nou, kijk eens wie hier is. 283 00:26:01,210 --> 00:26:05,490 Loterijen, weggeefacties, de hele boel. Hetzelfde wat wij ieder jaar doen. 284 00:26:10,030 --> 00:26:11,670 En ik wil dat je je spel ontgrendelt. 285 00:26:18,410 --> 00:26:18,790 Jij 286 00:26:18,790 --> 00:26:32,490 niet 287 00:26:32,490 --> 00:26:33,490 Heeft u tijd voor een tweede oproep? 288 00:26:33,570 --> 00:26:35,090 Ik ben een pleegkind, oké? 289 00:26:36,990 --> 00:26:38,690 Is dat jouw excuus om een ​​dief te zijn? 290 00:26:40,320 --> 00:26:41,320 Wat in vredesnaam? 291 00:26:43,760 --> 00:26:44,820 Regenachtig, waar ben je? 292 00:26:58,300 --> 00:26:59,300 Gaat het? 293 00:27:20,620 --> 00:27:21,620 Sam, we zijn geblokkeerd. 294 00:27:21,680 --> 00:27:22,820 Hoe zit het met deze kant, Ed? 295 00:27:23,740 --> 00:27:24,740 Volg mij. 296 00:27:25,880 --> 00:27:27,380 Goed gedaan, iedereen. 297 00:27:28,000 --> 00:27:29,300 Manier om bevelen op te volgen. 298 00:27:34,860 --> 00:27:35,860 Let op, 299 00:27:38,480 --> 00:27:39,540 winkelend publiek. 300 00:27:42,540 --> 00:27:43,740 Die van Nelson is nu van mij. 301 00:28:09,870 --> 00:28:12,230 moet nu naar de voorkant van de winkel komen. 302 00:28:14,210 --> 00:28:20,410 Als je je verstopt, zullen wij jou en jou vinden zal worden neergeschoten. 303 00:28:24,810 --> 00:28:26,610 Hoor je mij, Sam Nelson? 304 00:28:29,430 --> 00:28:31,050 Ik weet dat je hier bent. 305 00:28:32,170 --> 00:28:35,130 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent, Sammy jongen. 306 00:28:36,790 --> 00:28:37,890 Je gaat nergens heen. 307 00:28:44,110 --> 00:28:46,590 ook het dragen van een zelfmoordvest. 308 00:28:49,330 --> 00:28:55,010 De knop in mijn hand zal ontploffen alles als om welke reden dan ook mijn duim is 309 00:28:55,010 --> 00:28:56,210 omhoog van deze knop. 310 00:28:57,430 --> 00:29:04,130 Als ik bijvoorbeeld wordt aangevallen of gedood, verstandig zijn, doen 311 00:29:04,130 --> 00:29:06,810 zoals ik zeg voor de winkel. 312 00:29:08,370 --> 00:29:09,750 Je hebt één minuut. 313 00:29:30,120 --> 00:29:31,120 Wat moeten we doen, Sparks? 314 00:29:33,840 --> 00:29:34,960 Ze zoeken je, Sam. 315 00:29:35,400 --> 00:29:36,880 Het enige wat we weten is dat we je moeten vermoorden. 316 00:29:38,780 --> 00:29:41,260 Sam, je bent een onderhandelingsinstrument. 317 00:29:41,580 --> 00:29:43,160 Breng Ball en laat ons dan gaan. 318 00:29:44,900 --> 00:29:46,060 Ja, ik weet het. 319 00:29:47,760 --> 00:29:48,760 Absoluut niet. 320 00:29:50,420 --> 00:29:54,360 Ja, ze heeft gelijk. Ik kan de medewerkers die er zelf zijn. 321 00:30:02,570 --> 00:30:03,570 Vlak naast mij. 322 00:30:04,270 --> 00:30:05,890 Het moment waarop ik denk dat ze dat gaan doen schieten. 323 00:30:06,750 --> 00:30:07,750 Ga uit de weg. 324 00:30:10,170 --> 00:30:11,450 Kom op, geen signaal. 325 00:30:12,110 --> 00:30:15,770 We zitten hier vast. We moeten gaan. Nee, wij blijven hier. De deur is 326 00:30:15,770 --> 00:30:17,990 versterkt. Bel 911. De lijn is dood. 327 00:30:18,990 --> 00:30:19,990 Oké. 328 00:30:20,210 --> 00:30:23,830 Zoiets is een goede kans politie is al onderweg. Zij 329 00:30:23,830 --> 00:30:25,030 kan zelfs al buiten zijn. Oké. 330 00:30:25,890 --> 00:30:28,090 Wat ben je aan het doen? 331 00:30:28,810 --> 00:30:29,810 Wat ben je aan het doen? 332 00:30:30,810 --> 00:30:31,810 Kijk. 333 00:30:32,330 --> 00:30:35,290 Mijn vrouw en mijn neef zijn daarbuiten. 334 00:30:35,770 --> 00:30:39,550 Ik zal de enige veilige plek die we hebben niet verlaten als er een kans is dat ik ze krijg 335 00:30:39,550 --> 00:30:40,550 hier bij ons, oké? 336 00:30:43,210 --> 00:30:44,370 Oké? Begrijp je? 337 00:30:45,550 --> 00:30:46,550 Oké. 338 00:30:51,450 --> 00:30:52,450 Oké. 339 00:31:11,169 --> 00:31:12,790 Ik laat je niet sterven. 340 00:31:39,210 --> 00:31:40,210 Stop met huilen. 341 00:31:56,030 --> 00:31:57,750 Wees niet verlegen. Kom naar beneden. 342 00:31:58,670 --> 00:32:00,250 Kom op, sluit je aan bij de familie. 343 00:32:03,910 --> 00:32:06,070 Kyle, je hebt velen misleid. 344 00:32:06,510 --> 00:32:07,510 Ik haal hem hier weg. 345 00:32:10,620 --> 00:32:11,620 Kom naar buiten. 346 00:32:12,440 --> 00:32:13,440 Kom naar buiten. 347 00:32:17,380 --> 00:32:18,400 Manny, nee. 348 00:32:21,080 --> 00:32:22,080 Laten we gaan. 349 00:32:24,080 --> 00:32:26,180 Ik niet 350 00:32:26,180 --> 00:32:31,200 vertrekken. 351 00:32:33,640 --> 00:32:34,640 Beweging. 352 00:32:37,320 --> 00:32:38,320 Laten we gaan. 353 00:33:04,189 --> 00:33:05,189 Alles oké? 354 00:33:05,210 --> 00:33:06,970 Ja, er kwam wat spul binnen winkel. 355 00:33:07,190 --> 00:33:08,770 Hij was bang voor ons. Stil. 356 00:33:25,750 --> 00:33:28,130 Wees gewoon daar. 357 00:33:29,450 --> 00:33:31,070 Maak je geen zorgen, ik zie niemand. 358 00:33:34,160 --> 00:33:35,160 Zon, alsjeblieft. 359 00:33:35,340 --> 00:33:36,340 Mickey? 360 00:33:39,820 --> 00:33:40,660 Kom 361 00:33:40,660 --> 00:33:50,320 hier. 362 00:33:51,920 --> 00:33:52,980 Je bent oké. 363 00:33:54,740 --> 00:33:55,740 Je zult zien. 364 00:33:57,140 --> 00:33:59,080 Waar is Sam Nelson? 365 00:34:01,280 --> 00:34:03,400 Ons grote congreslid. 366 00:34:03,820 --> 00:34:04,820 Sam Nelson. 367 00:34:05,580 --> 00:34:10,360 De multimiljonair-oprichter van Nelsons bedrijf. 368 00:34:11,600 --> 00:34:13,880 Zakenman Sam Nelson. 369 00:34:14,659 --> 00:34:20,880 Trouwe vriend, vader, grootvader en fijnproever. 370 00:34:25,360 --> 00:34:26,880 Ga opzij. 371 00:34:28,840 --> 00:34:30,260 Het is oké. 372 00:34:45,630 --> 00:34:47,070 Congreslid, deze kant op. 373 00:34:53,429 --> 00:34:54,429 Waar is de cameraman? 374 00:34:55,429 --> 00:34:56,429 Die in het zwart. 375 00:34:58,190 --> 00:35:02,370 Begin nu met opnemen. Wat is dit, verdomme? Het is bekentenistijd, 376 00:35:02,550 --> 00:35:03,610 Wat? Wat bekennen? 377 00:35:04,690 --> 00:35:08,630 Jij gaat in die camera kijken en vertel de wereld dat je je hebt ingelijst 378 00:35:08,630 --> 00:35:09,630 zakenpartner. 379 00:35:09,670 --> 00:35:13,450 Ik heb geen zakenpartner. Jij geef toe wat je hebt gedaan of al deze dingen 380 00:35:13,450 --> 00:35:14,450 sterven. 381 00:35:16,040 --> 00:35:18,100 Ik weet niet wat je bent over praten. 382 00:35:20,680 --> 00:35:23,020 Vertel ons over Luther Ray. Luther Ray? 383 00:35:23,820 --> 00:35:28,520 Jezus, hij heeft geld van mij verduisterd. ik Ik heb al twintig jaar niet meer aan die verliezer gedacht 384 00:35:28,520 --> 00:35:29,520 jaar. 385 00:35:29,840 --> 00:35:32,100 Wat ben je aan het doen? 386 00:35:32,420 --> 00:35:34,820 Sparks, kijk, hij denkt alleen maar aan mijn dochter. 387 00:35:37,260 --> 00:35:42,000 Ik kan niet ademen. Ik kan het niet voelen. 388 00:35:42,700 --> 00:35:44,460 Stop! Vonken, nee! 389 00:35:53,740 --> 00:35:54,920 Kom op, wil je deze plek opblazen? 390 00:36:01,740 --> 00:36:02,740 Je bluft. 391 00:36:04,680 --> 00:36:06,460 Er is maar één manier om daar achter te komen: bij God. 392 00:36:08,080 --> 00:36:09,080 Papa! 393 00:36:11,620 --> 00:36:12,900 Sparks, leg het pistool neer. 394 00:36:15,020 --> 00:36:16,020 Hij liegt, Sam. 395 00:36:16,300 --> 00:36:17,300 Vonken, alsjeblieft. 396 00:36:56,169 --> 00:36:57,169 Alsjeblieft, alsjeblieft. 397 00:37:07,170 --> 00:37:09,530 Hoeveel mensen zullen er nog sterven vanwege jou? 398 00:37:33,900 --> 00:37:34,638 Je bent oké. 399 00:37:34,640 --> 00:37:36,380 We zijn in het beveiligingskantoor. Jij hebt om hier te komen. 400 00:37:36,640 --> 00:37:37,640 Ik kan het niet. 401 00:37:37,860 --> 00:37:38,860 Laten we gaan! 402 00:37:39,680 --> 00:37:40,680 Regenachtig? 403 00:37:44,480 --> 00:37:45,840 Wat als hij daarna zou sterven? 404 00:37:48,220 --> 00:37:49,220 Jij! 405 00:37:52,500 --> 00:37:53,760 Ik heb geen probleem met jou. 406 00:37:54,620 --> 00:37:56,280 Wat? Ik kan je niet horen. Wat zei je? 407 00:37:56,520 --> 00:37:57,700 Ik heb geen probleem met jou. 408 00:37:59,880 --> 00:38:03,870 Goed. Je vindt het niet erg om te sterven als Sam Nelson begint niet te praten. 409 00:38:06,170 --> 00:38:07,190 Wat is er aan de hand? 410 00:38:08,210 --> 00:38:09,750 De zon schijnt in het beveiligingskantoor. 411 00:38:13,250 --> 00:38:13,850 Klaar 412 00:38:13,850 --> 00:38:22,350 voor 413 00:38:22,350 --> 00:38:23,350 jouw bekentenis? 414 00:38:35,440 --> 00:38:36,440 Wat is hij aan het doen? 415 00:38:36,820 --> 00:38:38,920 Waarschijnlijk levert hij zijn manifest af. 416 00:38:39,320 --> 00:38:41,160 Psychotische narcisten houden van die shit. 417 00:38:43,280 --> 00:38:48,280 Over precies een uur, een serie van ontploffingen zal deze plek naar de 418 00:38:48,280 --> 00:38:49,280 grond. 419 00:38:50,520 --> 00:38:55,940 Tenzij ik op het nieuws een aanklager zie een aanklacht indienen tegen congreslid Sam 420 00:38:55,940 --> 00:38:56,940 Nelson. 421 00:38:58,380 --> 00:39:02,600 Kyle, het is nu aan jou. 422 00:39:07,180 --> 00:39:10,440 Als teken van goede trouw zal ik vrijlaten enkele gijzelaars. 423 00:39:12,120 --> 00:39:17,380 Maar als iemand probeert binnen te komen of Als je met mij onderhandelt, vermoord ik iedereen. 424 00:39:19,360 --> 00:39:20,360 De klok tikt. 425 00:39:24,540 --> 00:39:25,540 Heb je dat? 426 00:39:25,880 --> 00:39:27,540 Ja. Het heeft opgenomen. 427 00:39:30,200 --> 00:39:31,600 Oké, hier is de deal. 428 00:39:33,240 --> 00:39:34,900 Sommigen van jullie gaan naar huis. 429 00:39:35,520 --> 00:39:37,520 Sommigen van jullie zullen hier blijven en help mij. 430 00:39:37,920 --> 00:39:38,920 Zijn er vrijwilligers? 431 00:39:44,820 --> 00:39:45,820 Oké. 432 00:39:49,160 --> 00:39:50,160 Jullie zijn allemaal veilig. 433 00:39:52,740 --> 00:39:55,300 Geef die opname door aan de politie vandaag. 434 00:39:59,820 --> 00:40:00,820 Laten we gaan. 435 00:40:24,360 --> 00:40:25,360 betekent ook jou. 436 00:40:29,600 --> 00:40:30,600 Lekker langzaam. 437 00:40:31,420 --> 00:40:33,300 Breng Sam en de anderen naar elektronica. 438 00:40:58,700 --> 00:41:01,160 Waarom doe je dit? ik ken jou, nietwaar? 439 00:41:03,100 --> 00:41:07,780 Jij bent de zwarte stiefzoon met de schattige klein meisje dat Sam Nelson in gedachten had. 440 00:41:07,780 --> 00:41:08,780 Waar kom je vandaan? 441 00:41:10,160 --> 00:41:14,840 Ik en mijn dochter hebben niets te maken met Sam en zijn politiek. 442 00:41:16,380 --> 00:41:19,640 Jongen, vertel me eens, is die Mexicaanse jongen van jou? ook? 443 00:41:32,110 --> 00:41:33,490 voor de Kinderbescherming. 444 00:41:33,850 --> 00:41:35,050 Kinderen hebben geen bescherming nodig. 445 00:41:36,010 --> 00:41:40,870 Een man als jij kwam mij halen toen ik een... jongen, en ik wilde niet dat hij mij meenam. 446 00:41:41,470 --> 00:41:47,290 Ik ben een product van chaos, en geweld is dat ook de enige stem die een man hoort. 447 00:41:48,290 --> 00:41:49,290 Dat weet je. 448 00:42:10,740 --> 00:42:11,740 Nu! 449 00:42:12,900 --> 00:42:14,840 Papa, maak je daar nooit zorgen over niets. 450 00:42:16,000 --> 00:42:17,140 Lees dit niet. 451 00:42:45,100 --> 00:42:46,360 Ik wil dat je dat aan de politie geeft. 452 00:42:47,520 --> 00:42:48,860 Vandaag is je geluksdag. 453 00:42:50,120 --> 00:42:51,460 Jullie mogen allebei naar huis. 454 00:42:53,660 --> 00:42:54,618 Iedereen terug. 455 00:42:54,620 --> 00:42:55,620 Rug! 456 00:42:58,340 --> 00:43:01,840 Die opname moet naar de news, dus zorg ervoor dat u snel een exemplaar krijgt. 457 00:43:05,860 --> 00:43:07,340 Meneer, luister. 458 00:43:08,580 --> 00:43:09,920 Ik begrijp het, je hebt een bericht. 459 00:43:10,280 --> 00:43:12,300 Maar we kunnen zeker wel omgaan met die van meneer Nelson veiligheid. 460 00:43:13,230 --> 00:43:16,630 Ik heb criminele klanten gehad. Ik heb gekregen heel goed... Werk voor Sam. 461 00:43:18,270 --> 00:43:22,150 Ik ben een persoonlijke media en communicatie manager, niet een medewerker van Nelson. 462 00:43:23,370 --> 00:43:29,990 Dat heb je nu gedaan, en je bent van mij. 463 00:43:36,370 --> 00:43:37,650 Jij, laten we gaan. 464 00:43:39,430 --> 00:43:40,430 Ze komen naar buiten. 465 00:43:41,050 --> 00:43:42,130 Jij bent de volgende, laten we gaan. 466 00:43:43,660 --> 00:43:44,660 Jij, beweeg. 467 00:43:48,440 --> 00:43:49,440 Luister, 468 00:43:49,760 --> 00:43:52,980 alles komt goed. 469 00:43:53,940 --> 00:43:56,000 Ik wil dat je hiermee naar buiten gaat vrouw. 470 00:43:56,320 --> 00:43:59,000 Ze gaat je beschermen, oké? Wat over opa? 471 00:44:27,560 --> 00:44:28,560 Kijk daar eens naar. 472 00:44:32,820 --> 00:44:33,820 Jezus, Kyle? 473 00:44:36,420 --> 00:44:38,820 Ik zweer dat die kerel op mijn PPS lijkt officier. 474 00:45:51,530 --> 00:45:53,990 Hoe weet jij zoveel over mensen? 475 00:45:55,350 --> 00:45:56,370 Ik ben een psycholoog. 476 00:46:00,810 --> 00:46:04,290 Ik ben terug hierheen verhuisd naar... 477 00:46:04,880 --> 00:46:07,280 Wees bij Randy terwijl ze klaar is veterinaire school. 478 00:46:09,000 --> 00:46:15,640 Ik probeerde het hier te proberen, maar... I wist dat het een gok was, maar... Dat 479 00:46:15,640 --> 00:46:16,640 moet moeilijk zijn. 480 00:46:17,760 --> 00:46:18,760 Ja. 481 00:46:19,700 --> 00:46:21,760 Maar ik zou alles voor haar doen. 482 00:46:35,020 --> 00:46:38,600 Is mijn kleindochter ontsnapt? Natuurlijk zij deed het. Heb ik dat gedaan? 483 00:46:38,960 --> 00:46:39,960 Ja. 484 00:46:44,060 --> 00:46:47,580 Wat? Maak je een grapje? Jij bent een van mijn medewerkers. 485 00:46:48,540 --> 00:46:50,260 Ik was nooit een van je slaven. 486 00:46:53,820 --> 00:46:54,920 Oké, team. 487 00:46:56,440 --> 00:46:58,560 Dit is het outsourcinggedeelte van ons avontuur. 488 00:46:59,140 --> 00:47:03,360 Voordat ik je naar huis stuur, heb ik een beetje winkelen, ik wil dat jullie het allemaal voltooien. 489 00:47:04,810 --> 00:47:06,410 Laat het werk je bevrijden. 490 00:47:08,050 --> 00:47:09,270 Laten we gaan. Begin met bewegen. 491 00:47:11,690 --> 00:47:12,910 Zet de televisie aan. 492 00:47:20,130 --> 00:47:21,170 Jij bent de Lesbo. 493 00:47:22,230 --> 00:47:23,330 Die met zonneschijn. 494 00:47:25,070 --> 00:47:27,250 Dus vertel me, waar is onze kleine zonneschijn? 495 00:47:28,910 --> 00:47:31,050 Wat is dat kleine geheim dat je verbergt? van mij? 496 00:47:35,630 --> 00:47:37,590 De zonneschijn van mijn leven. 497 00:47:38,770 --> 00:47:40,610 Ik dacht niet dat je een Stevie Wonder-fan was. 498 00:47:42,030 --> 00:47:43,110 Dat is een Sinatra-lied. 499 00:47:43,810 --> 00:47:45,090 Ik heb het gewoon niet gecorrigeerd. 500 00:47:45,790 --> 00:47:49,870 Nou, als je wilt blijven staan, Jij gaat mij vertellen waar ze is. 501 00:47:50,130 --> 00:47:52,670 Ik zweer het, ik weet niet waar ze is. 502 00:47:56,470 --> 00:47:58,830 Ik weet dat je met haar hebt gesproken in de beveiligingskantoor. 503 00:48:00,410 --> 00:48:01,770 En ik weet dat het versterkt is. 504 00:48:07,600 --> 00:48:09,780 Ik zal haar op de een of andere manier naar buiten laten komen een ander. 505 00:48:12,580 --> 00:48:13,580 Nee. 506 00:48:16,420 --> 00:48:17,640 Je blijft hier bij mij. 507 00:48:45,450 --> 00:48:50,890 in de Nelson-winkel escaleert terwijl de politie nog steeds bezig is met het beveiligen 508 00:48:50,890 --> 00:48:56,590 gebied. Er zijn al aanvragen binnengekomen van binnenuit, wat een heel suggereert 509 00:48:56,590 --> 00:48:59,310 gevaarlijke situatie zou kunnen eindigen snel. 510 00:49:00,090 --> 00:49:01,770 Jullie twee gaan de perimeter controleren. 511 00:49:02,290 --> 00:49:05,930 Ken je de kinderen die er nog zijn? ik Ik wil er zeker van zijn dat niemand anders het probeert 512 00:49:05,930 --> 00:49:06,930 hun weg naar buiten vinden. 513 00:49:07,230 --> 00:49:08,790 Wat doen we als we iemand vinden? 514 00:49:10,290 --> 00:49:11,290 Dood ze. 515 00:49:14,700 --> 00:49:17,280 Als je de ballen niet hebt om het te doen, houd ze vast tot ik er ben. 516 00:49:20,600 --> 00:49:25,920 Showtijd. Is dit een terreurdaad, of is het het geweld van ontevredenen 517 00:49:25,920 --> 00:49:31,060 medewerkers? Om dat te beantwoorden gaan we naar a video die net is opgedoken van... Niet 518 00:49:31,060 --> 00:49:32,060 moment van de waarheid, Sam. 519 00:49:33,280 --> 00:49:35,040 Mijn naam is Sam Nelson. 520 00:49:35,400 --> 00:49:39,880 Vijftien jaar geleden heb ik mijn vriend erin geluisd en zakenpartner Luther Ray. 521 00:49:40,320 --> 00:49:41,780 Hij was een onschuldige man. 522 00:49:42,380 --> 00:49:46,500 Maar ik zorgde ervoor dat hij het grootste deel van de tijd besteedde rest van zijn leven in de gevangenis. 523 00:49:47,340 --> 00:49:51,080 En dat was nog maar de eerste van mijn vele misdaden. 524 00:49:57,820 --> 00:50:02,140 Wat doen we 525 00:50:02,140 --> 00:50:06,560 met al deze spullen? 526 00:50:14,570 --> 00:50:15,570 Dus hoe doen we het? 527 00:50:17,050 --> 00:50:18,050 Ga je in teamverband werken? 528 00:50:22,010 --> 00:50:23,010 Nu. 529 00:50:25,730 --> 00:50:26,730 Die neem jij. 530 00:50:28,770 --> 00:50:30,290 Ik wil dat je haar vastbindt. 531 00:50:33,490 --> 00:50:38,210 Ik wil dat je haar vastbindt. 532 00:50:54,800 --> 00:50:56,040 Waar ga je heen, klootzak? 533 00:50:57,760 --> 00:51:01,080 Geef jezelf op. Het komt eraan, oude mens. 534 00:51:35,050 --> 00:51:37,410 Ik wist dat er iets aan de hand was, maar hij is gekker dan ik dacht. Jeb! 535 00:51:38,030 --> 00:51:39,030 Wat ben je aan het doen? 536 00:51:43,310 --> 00:51:47,190 Wat zijn 537 00:51:47,190 --> 00:51:57,270 j 538 00:51:57,270 --> 00:51:58,109 'alles aan het doen? 539 00:51:58,110 --> 00:52:00,810 We gaan deze plek platbranden grond voor wat Pam Luther heeft aangedaan. 540 00:52:01,090 --> 00:52:02,910 Dus jullie doen dit allemaal voor Luther? 541 00:52:04,270 --> 00:52:06,310 Waarom? Hij heeft ons gered. 542 00:52:09,630 --> 00:52:10,630 Beweeg niet. 543 00:52:13,210 --> 00:52:16,250 Beweeg niet, anders schiet ik. Doe het! 544 00:52:20,830 --> 00:52:23,870 Je kunt het niet. 545 00:52:47,640 --> 00:52:48,900 Zonneschijn? Ja. 546 00:52:49,900 --> 00:52:51,160 Zon, waar ben je? 547 00:52:51,560 --> 00:52:53,400 We zijn in het beveiligingskantoor. Wij zijn veilig. 548 00:52:55,240 --> 00:52:56,240 Wie zijn wij? 549 00:52:56,500 --> 00:52:59,320 Ik, ik. Mickey Foss. Weet je, Mickey Kleverige vingers. 550 00:53:01,280 --> 00:53:02,800 Zien jullie mij nu allemaal? 551 00:53:04,960 --> 00:53:05,960 Helemaal. 552 00:53:17,200 --> 00:53:18,320 Waarom doe je dit? 553 00:53:20,160 --> 00:53:23,180 Omdat alle verkeerde mensen alles krijgen beste dingen in het leven. 554 00:53:24,000 --> 00:53:25,000 Beste banen. 555 00:53:26,340 --> 00:53:27,340 Het meeste geld. 556 00:53:29,840 --> 00:53:30,840 Vrouwen. 557 00:53:31,740 --> 00:53:34,600 En mensen zoals jij krijgen alles voorkeur en mogelijkheid. 558 00:53:35,080 --> 00:53:37,860 Terwijl hardwerkende blanke mannen wennen op en sterf. 559 00:53:39,220 --> 00:53:40,220 Voorkeur. 560 00:53:40,920 --> 00:53:42,300 Ik ga naar de dierenartsschool. 561 00:53:42,700 --> 00:53:45,160 Ik heb schulden. En ik werk bij Nelson. 562 00:53:46,670 --> 00:53:47,670 Niet meer. 563 00:53:48,830 --> 00:53:51,750 Ik ga alles afpakken wat hij heeft het is het laatste wat ik doe. 564 00:53:52,170 --> 00:53:53,630 Als dit het laatste is wat je doet. 565 00:53:54,230 --> 00:53:55,670 Je wilt hem terugpakken. 566 00:53:56,610 --> 00:53:57,610 Niet bij ons. 567 00:53:58,050 --> 00:53:59,050 Laten we gaan. 568 00:53:59,610 --> 00:54:00,610 Nog niet. 569 00:54:02,730 --> 00:54:04,810 Ik wil dat de zon je komt halen. 570 00:54:22,730 --> 00:54:23,850 van hen komt naar je toe 571 00:55:01,360 --> 00:55:02,360 Kom op. 572 00:55:43,470 --> 00:55:44,470 Verdorie, hij is een slechterik. 573 00:56:03,190 --> 00:56:04,610 Alles verloopt volgens plan. 574 00:56:05,170 --> 00:56:06,170 Ik weet. 575 00:56:06,250 --> 00:56:08,290 Hij zal weg zijn voordat iemand het weet wat er is gebeurd. 576 00:56:11,660 --> 00:56:13,160 Ik wil terug naar de boerderij. 577 00:56:13,880 --> 00:56:15,100 Blijf trouw aan de familie. 578 00:56:16,720 --> 00:56:17,720 Boerderij naar deze. 579 00:56:18,240 --> 00:56:19,960 Laten we Judd en Shane meenemen. 580 00:56:20,380 --> 00:56:21,380 Waar zijn ze? 581 00:56:24,400 --> 00:56:25,420 Zou dit enig nut hebben? 582 00:56:30,700 --> 00:56:31,760 Je hebt ballen. 583 00:56:34,640 --> 00:56:38,320 Ty, we moeten nu meer dan voorzichtig zijn ooit. Ik weet het, ik weet het. 584 00:56:38,760 --> 00:56:39,760 Waar zijn ze? 585 00:56:40,200 --> 00:56:41,200 Elektronisch. 586 00:56:43,120 --> 00:56:44,360 Vertel me alsjeblieft dat Clove is ontsnapt. 587 00:57:37,550 --> 00:57:38,550 Luister naar mij. 588 00:57:40,410 --> 00:57:42,470 We moeten iedereen eruit krijgen. 589 00:57:43,330 --> 00:57:44,330 Nu. 590 00:57:49,350 --> 00:57:51,690 Hij gaat zichzelf opblazen. 591 00:57:52,870 --> 00:57:55,630 Er liggen overal in de winkel explosieven. 592 00:57:57,650 --> 00:57:59,470 We hebben maar 30 minuten. 593 00:58:04,450 --> 00:58:06,310 Ik heb je nodig. 594 00:58:07,089 --> 00:58:08,089 We hebben je nodig. 595 00:58:38,890 --> 00:58:40,310 Hij gaat zichzelf niet opblazen. 596 00:58:41,130 --> 00:58:42,170 Wat bedoel je? 597 00:58:43,910 --> 00:58:46,230 Zelfmoord. Neem geen contant geld en sieraden mee. 598 00:58:50,590 --> 00:58:51,710 Ik ga ervoor betalen. 599 00:58:52,490 --> 00:58:53,590 Iedereen op! 600 00:58:55,070 --> 00:58:56,070 Goed! 601 00:58:57,050 --> 00:58:58,510 Ik zie dat je luistert. 602 00:58:59,730 --> 00:59:01,930 Jij! Kom jij hierheen! 603 00:59:04,010 --> 00:59:05,130 Hoe zit het met die twee? 604 00:59:08,740 --> 00:59:09,738 Wat zegt hij? 605 00:59:09,740 --> 00:59:13,860 Hij liet ze geld aannemen van de registers, sieraden uit de koffers. 606 00:59:15,480 --> 00:59:18,340 Als hij zegt dat dit zelfmoord is bombarderen, hij zit vol stront. 607 00:59:38,350 --> 00:59:39,590 Je moet teruggaan. Verbergen. 608 00:59:45,630 --> 00:59:46,630 Stop! 609 00:59:50,030 --> 00:59:51,670 Kijken jullie verdomme allemaal? 610 01:00:01,490 --> 01:00:02,890 Het komt recht op je af. 611 01:00:19,889 --> 01:00:20,890 Kyle, er is een schuilplaats. 612 01:00:21,090 --> 01:00:22,910 Niemand kan je zien tenzij je rechts loopt bovenop hen. 613 01:01:32,140 --> 01:01:33,160 Wat is er aan de hand? 614 01:01:35,100 --> 01:01:36,220 De politie heeft de macht gekregen. 615 01:01:37,440 --> 01:01:38,480 Verandert niets. 616 01:01:41,400 --> 01:01:42,400 Hé, nogmaals. 617 01:01:42,540 --> 01:01:44,560 Is dit het kleine ding dat je bent geweest? op zoek naar? 618 01:01:46,080 --> 01:01:47,680 Ik heb ze om de hoek verstopt. 619 01:01:49,160 --> 01:01:53,620 Als je weer van me wegloopt, zal ik dat doen doden... 620 01:02:02,920 --> 01:02:03,920 Jij rent. 621 01:02:03,940 --> 01:02:04,940 Gaan! 622 01:02:06,460 --> 01:02:07,460 Ren weg. 623 01:02:09,240 --> 01:02:10,660 Laat hem niet uit je zicht verdwijnen. 624 01:02:14,360 --> 01:02:15,360 Laten we gaan. 625 01:02:16,180 --> 01:02:17,180 Nu! 626 01:02:35,779 --> 01:02:36,779 Verplaats het. 627 01:02:38,160 --> 01:02:39,360 Ik help je. 628 01:02:39,680 --> 01:02:43,740 Laat mij daar niet bij iedereen achter anders. Ga naar binnen. 629 01:03:21,230 --> 01:03:22,530 Wat ben je aan het doen? 630 01:03:24,090 --> 01:03:25,450 Hoe kom je aan mijn pistool? 631 01:03:28,550 --> 01:03:29,550 Lang verhaal. 632 01:03:30,690 --> 01:03:31,690 Schiet hem neer. 633 01:03:33,070 --> 01:03:34,070 Wat? 634 01:03:34,990 --> 01:03:36,950 Die bomdood is onzin. 635 01:03:38,690 --> 01:03:40,810 Ik zie zelfmoordterroristen. 636 01:03:41,890 --> 01:03:42,890 Hij liegt. 637 01:03:44,810 --> 01:03:46,790 Maar hoe zit het met alle andere explosieven? 638 01:03:49,260 --> 01:03:54,000 Die op de deuren zien er legitiem uit, maar dat zijn jullie wel Ik ga niet op deuren schieten. 639 01:04:01,420 --> 01:04:06,340 Sparks, als het vest nep is, waarom dan wel? doen ze dit allemaal? 640 01:04:08,600 --> 01:04:10,160 Ik denk dat het net zo goed is als de mijne. 641 01:04:11,480 --> 01:04:14,260 Misschien zijn ze alleen maar van plan te doden Sam. 642 01:04:17,100 --> 01:04:19,700 Je kunt ze eruit halen voordat ze pijn doen iemand anders. 643 01:04:21,720 --> 01:04:25,000 De nek, de achterkant van het hoofd. 644 01:04:26,760 --> 01:04:27,760 Nee. 645 01:04:28,540 --> 01:04:32,840 Nee. Eens een marinier, altijd een marinier. 646 01:04:35,640 --> 01:04:40,340 Wat er ook met je is gebeurd in Afghanistan, je bent nog steeds een vechter. 647 01:04:41,320 --> 01:04:43,040 En je weet nog steeds hoe je moet schieten. 648 01:04:47,980 --> 01:04:48,980 Niet degene. 649 01:04:49,240 --> 01:04:50,240 Kijk, kijk. 650 01:04:50,380 --> 01:04:52,700 Genoeg van je liberale poesje, broer. 651 01:04:53,040 --> 01:04:56,320 De wereld is niet veilig. 652 01:04:59,720 --> 01:05:01,340 Hoeveel kogels heb je nog? 653 01:05:11,180 --> 01:05:13,540 Leeg. Eén in de kamer. 654 01:05:15,900 --> 01:05:17,380 Verkopen ze hier munitie? 655 01:05:19,020 --> 01:05:20,680 Je weet dat je korting krijgt, toch? 656 01:05:28,180 --> 01:05:34,960 Je gelooft dit misschien niet, maar Sam wel 657 01:05:34,960 --> 01:05:35,960 hou van je. 658 01:05:37,860 --> 01:05:38,860 Altijd gedaan. 659 01:06:24,110 --> 01:06:25,110 Weggekomen? 660 01:06:25,210 --> 01:06:26,210 Ik haal hem terug. 661 01:06:26,910 --> 01:06:27,910 Wat is dit? 662 01:06:28,570 --> 01:06:29,570 Het brak mijn been. 663 01:06:32,670 --> 01:06:35,670 Breng me zonneschijn, anders sterf je. 664 01:06:39,490 --> 01:06:40,630 Wat een schande. 665 01:06:41,590 --> 01:06:43,510 Hij is dood of hij verbergt zich. 666 01:06:45,410 --> 01:06:46,410 Vind hem. 667 01:07:01,260 --> 01:07:02,260 Gaat het? 668 01:07:29,550 --> 01:07:33,410 Zach zal ze opsluiten in de opslagruimte. Hij heeft nog steeds niets 669 01:07:33,410 --> 01:07:35,390 elektronica. En die jongen waar je mee was. 670 01:07:35,690 --> 01:07:36,690 Manny? 671 01:07:37,250 --> 01:07:38,250 Heeft hij Manny? 672 01:07:42,910 --> 01:07:49,830 Ik weet dat je naar mij luistert, jij 673 01:07:49,830 --> 01:07:51,130 zieke klootzak. 674 01:08:28,840 --> 01:08:29,960 Ja, ik hoor je, klein varkentje. 675 01:08:32,740 --> 01:08:35,160 Binnenkort ga ik dit huis opblazen naar beneden. 676 01:08:40,120 --> 01:08:45,720 Weet je wat, jij brengt mij zonneschijn, en ik geef je twee van deze drie. 677 01:08:47,359 --> 01:08:48,399 Wat zeg je ervan, Bruin? 678 01:08:49,359 --> 01:08:50,359 Mij? 679 01:08:52,340 --> 01:08:53,340 Wat is er mis met mij? 680 01:09:05,069 --> 01:09:06,550 Hij komt mij bekend voor. 681 01:09:08,729 --> 01:09:09,790 Hij neemt geld aan. 682 01:09:10,850 --> 01:09:13,790 Het betekent dat hij hier weg moet voordat de bommen afgaan, toch? 683 01:09:14,250 --> 01:09:15,450 Oké, dus wat doen we? 684 01:09:17,750 --> 01:09:19,050 We zeggen dat hij zichzelf moet gaan neuken. 685 01:09:22,770 --> 01:09:24,330 Luister naar haar. Ze is slim. 686 01:09:26,850 --> 01:09:29,270 Ik heb Clove beloofd dat ik dat beetje zou sparen jongen. 687 01:09:30,630 --> 01:09:31,890 Ik gaf haar mijn woord. 688 01:09:33,229 --> 01:09:34,229 Dat is alles wat ik heb. 689 01:09:37,609 --> 01:09:39,350 Kyle, haal Remy alsjeblieft weg. 690 01:09:40,850 --> 01:09:41,850 Ik regel het wel. 691 01:09:42,250 --> 01:09:43,870 Ik ga ze alle drie eruit halen. 692 01:09:44,710 --> 01:09:45,770 Jullie krijgen allemaal de rest. 693 01:09:47,410 --> 01:09:48,410 Laten we het doen. 694 01:09:52,490 --> 01:09:53,490 Hé, broer. 695 01:09:55,970 --> 01:09:57,290 Ga jezelf neuken. 696 01:10:05,070 --> 01:10:05,929 Je bent zielig. 697 01:10:05,930 --> 01:10:08,490 Niemand zal je naam zelfs onthouden in een maand. Stil. 698 01:10:08,730 --> 01:10:12,110 Je hebt het mis. Ik leg een verklaring af hier gaat het ons allemaal overleven. 699 01:10:13,710 --> 01:10:15,210 Het is tijd om afscheid te nemen, Sam. 700 01:10:15,970 --> 01:10:17,010 Nee, wacht, alsjeblieft. 701 01:10:18,030 --> 01:10:19,030 Boe! 702 01:10:20,990 --> 01:10:21,990 Dat is voor Luther. 703 01:10:24,750 --> 01:10:27,450 Niemand zal je zelfs herkennen lijk, Congreslid. 704 01:10:27,670 --> 01:10:28,670 Hoe is dat voor een erfenis? 705 01:10:29,670 --> 01:10:33,070 Nadat je weg bent en iedereen denkt dat ik dood ben, zal ik kruipen 706 01:10:33,070 --> 01:10:36,390 een tunnel naar vrijheid zodat ik dat kan overleven en opnieuw toeslaan. 707 01:10:36,670 --> 01:10:39,590 Omdat ik alles ga vernietigen je houdt van, Sam. 708 01:10:43,730 --> 01:10:50,370 Pas op! 709 01:11:03,120 --> 01:11:03,600 Geef mij 710 01:11:03,600 --> 01:11:20,860 de 711 01:11:20,860 --> 01:11:22,960 pistool. Geef mij het pistool. Kom op. 712 01:11:24,400 --> 01:11:25,400 Laten we gaan. 713 01:11:36,059 --> 01:11:37,840 Zeker. Nou ja, laat mij toch maar houtskool maken. 714 01:11:39,040 --> 01:11:43,280 Ik heb genoeg slechte pers gehad voor vandaag. Kom op, laten we gaan. Laat hem gewoon achter. 715 01:11:44,080 --> 01:11:45,080 Ja, dat kunnen we. 716 01:11:45,520 --> 01:11:46,520 Kom op. 717 01:11:48,420 --> 01:11:52,720 Shit, dit is niet een van ons. Oké, eh, Ik heb iets nodig om dit mee te snijden, zoals: 718 01:11:52,720 --> 01:11:55,100 Ik weet het niet. Hier, hier, hier. Hoe hierover? 719 01:11:56,280 --> 01:11:57,280 Eh, oké. 720 01:12:00,500 --> 01:12:01,860 Hé, wat is dat? 721 01:12:04,120 --> 01:12:05,120 Het is een bom. 722 01:12:11,340 --> 01:12:13,700 Kom op, jongens, laten we gaan, laten we gaan. Iedereen eruit, iedereen eruit. Gewoon houden 723 01:12:13,700 --> 01:12:14,700 richting de deur gaan. 724 01:12:15,000 --> 01:12:16,000 Oké. 725 01:12:16,200 --> 01:12:17,200 Kom op, laten we gaan. 726 01:12:22,420 --> 01:12:27,500 Opgeven? 727 01:12:29,300 --> 01:12:30,300 Ben je het hardlopen beu? 728 01:12:49,350 --> 01:12:50,350 Ik heb het je verteld. 729 01:13:34,790 --> 01:13:35,930 Regenachtig? Waar is Manny? 730 01:13:38,510 --> 01:13:39,550 Hij heeft ze nog steeds. 731 01:13:42,450 --> 01:13:43,450 Wat ben je aan het doen? 732 01:13:44,990 --> 01:13:46,810 Het is mijn taak om hem te beschermen. 733 01:13:48,270 --> 01:13:49,570 Dat begrijp je toch? 734 01:13:51,650 --> 01:13:54,890 Ik wil je moeder niet trots maken, maar doe het snel, godverdomme. 735 01:13:56,310 --> 01:13:57,310 Wat nu? 736 01:13:57,510 --> 01:13:58,950 Ze hebben iets nodig om de deur open te wrikken geopend. 737 01:13:59,350 --> 01:14:03,910 Huh, nou, binnen die deur zitten alle... gereedschappen ter wereld. Ga er een halen! 738 01:14:45,270 --> 01:14:46,270 Hij is bij Egan. 739 01:14:51,490 --> 01:14:52,490 Hij is onschuldig. 740 01:14:52,790 --> 01:14:54,350 Het had hier niets mee te maken. 741 01:14:54,970 --> 01:14:56,050 Jij bent de zoon van Sam. 742 01:14:56,490 --> 01:14:57,630 Jij hebt hem hierheen gebracht. 743 01:14:57,890 --> 01:14:59,290 Dat maakt hem onderdeel van dit geheel. 744 01:14:59,530 --> 01:15:00,870 Ik weet dat je Sam niet mag. 745 01:15:01,250 --> 01:15:02,810 Het was Luther die schuldig was. 746 01:15:04,450 --> 01:15:05,450 Misschien. 747 01:15:06,670 --> 01:15:07,670 Misschien niet. 748 01:15:08,130 --> 01:15:09,330 Oom Luther deed het. 749 01:15:10,550 --> 01:15:13,130 Sam heeft hem erop aangesproken. En dat maakt hem schuldig. 750 01:15:17,930 --> 01:15:18,930 Maar dat is jouw familie. 751 01:15:19,390 --> 01:15:20,510 Ja, oom Luther. 752 01:15:21,410 --> 01:15:23,490 18 jaar lang weggerot in de gevangenis. 753 01:15:24,230 --> 01:15:25,410 Ik moest mezelf opvoeden. 754 01:15:25,830 --> 01:15:27,150 Egan moest zichzelf opvoeden. 755 01:15:27,630 --> 01:15:29,110 En iemand moet betalen. 756 01:15:31,230 --> 01:15:33,910 En op dit moment ben jij dat. 757 01:16:31,560 --> 01:16:32,560 Ze proberen het. 758 01:16:32,620 --> 01:16:34,160 Stil. Jij hebt niet de leiding. 759 01:16:35,300 --> 01:16:37,540 Zij heeft misschien niet de leiding, maar ik wel. 760 01:16:39,420 --> 01:16:41,180 Je bent zo cool. 761 01:16:43,940 --> 01:16:49,220 Dus alle precisiegereedschappen ter wereld in deze winkel en je kiest een hamer. 762 01:16:49,320 --> 01:16:50,320 Mooi gebaar. 763 01:16:51,440 --> 01:16:53,560 Sunshine, het is van Ray. 764 01:16:53,940 --> 01:16:55,280 Wat? De leider. 765 01:17:01,050 --> 01:17:02,050 Luthers zoon? 766 01:17:02,510 --> 01:17:03,850 Cole, weet je het zeker? Is het Egan? 767 01:17:56,200 --> 01:17:57,200 Kyle, waar ben je? 768 01:17:58,760 --> 01:17:59,760 Kyle? 769 01:18:01,860 --> 01:18:08,000 R-A-I-V-E. 770 01:18:09,180 --> 01:18:12,820 Narthetisten gebruiken altijd hun eigen naam. We hebben nog ongeveer tien minuten de tijd 771 01:18:12,820 --> 01:18:13,820 slagen plaatsen. 772 01:18:15,180 --> 01:18:16,260 Ik moet hem helpen. 773 01:18:19,520 --> 01:18:20,620 Je hebt dit nodig. 774 01:18:23,340 --> 01:18:24,340 Laten we gaan. 775 01:18:35,310 --> 01:18:36,310 Nog maar een kleine jongen. 776 01:18:36,610 --> 01:18:37,610 Ik weet het niet. 777 01:18:38,990 --> 01:18:39,990 Dood, misschien. 778 01:18:41,410 --> 01:18:42,410 Zoals je neef? 779 01:18:44,010 --> 01:18:45,130 Jij hebt Harry vermoord. 780 01:18:46,550 --> 01:18:47,570 Hij had het op komst. 781 01:18:50,030 --> 01:18:52,450 Je weet dat deze plek op het punt staat te ontploffen, nietwaar? 782 01:18:53,670 --> 01:18:54,670 Neuken. 783 01:18:55,610 --> 01:18:56,610 Wat? 784 01:19:12,910 --> 01:19:14,110 Je zei dat je mij wilde zien. 785 01:19:15,430 --> 01:19:16,430 Hier ben ik. 786 01:19:20,110 --> 01:19:21,110 Johnny. 787 01:19:22,390 --> 01:19:23,710 Je ziet er zo mooi uit. 788 01:19:25,270 --> 01:19:28,530 Ik weet dat je boos en bang bent. 789 01:19:29,690 --> 01:19:31,270 Ik heb een goed ontsnappingsplan. 790 01:19:32,670 --> 01:19:35,010 Je hoeft dit niet te doen. Iedereen kreeg uit. 791 01:19:35,410 --> 01:19:36,410 Het is voorbij. 792 01:19:37,370 --> 01:19:38,810 Ik wil dat je met mij meekomt. 793 01:19:49,350 --> 01:19:50,630 Laat mij eerst Kyle eruit halen. 794 01:19:51,250 --> 01:19:52,250 Nee. 795 01:19:52,850 --> 01:19:54,370 Je gaat nu met mij mee. 796 01:19:58,410 --> 01:19:59,470 Ga naar de hel. 797 01:20:17,130 --> 01:20:18,250 Ik kom dichterbij. 798 01:20:28,750 --> 01:20:29,890 Of hierin, stuk stront! 799 01:21:07,920 --> 01:21:08,920 Manny. 800 01:22:45,420 --> 01:22:46,800 Ik ga dood, jij kleine rotzak. 801 01:25:08,220 --> 01:25:11,100 Dit was geen terreurdaad. 802 01:25:11,340 --> 01:25:15,860 Ik zeg je, de man is gek. ik bedoel, het idee dat hij iets geweldigs had 803 01:25:15,860 --> 01:25:17,200 bericht is onzin. 804 01:25:17,440 --> 01:25:21,800 Ik bedoel, kijk, die man wilde het gewoon geld stelen van mijn bedrijf. 805 01:25:30,250 --> 01:25:31,370 Ga je iets zeggen? 806 01:25:32,810 --> 01:25:33,810 Ja, Sam. 807 01:25:33,870 --> 01:25:34,870 Ik stopte. 808 01:25:38,150 --> 01:25:41,990 Tien minuten geleden zat dit vol met geld. 809 01:25:45,390 --> 01:25:48,090 Als dit betekent dat we werkloos zijn, ja. 810 01:25:49,570 --> 01:25:50,810 Geen analyse meer. 811 01:25:53,970 --> 01:25:56,610 Dus wat als je je eigen zou openen? oefenen? 812 01:25:57,170 --> 01:25:58,230 Met welk geld? 813 01:25:58,920 --> 01:26:00,300 Ik ben een beetje aan het sparen geweest. 814 01:26:03,740 --> 01:26:04,940 Mickey's plakkerige vingers. 815 01:26:05,300 --> 01:26:06,300 Je hebt mij die niet zien stelen. 816 01:26:06,660 --> 01:26:07,660 Ze heeft een punt. 817 01:26:08,340 --> 01:26:09,540 Je zet dat terug, toch? 818 01:26:10,600 --> 01:26:11,600 Misschien. 819 01:26:16,200 --> 01:26:17,199 Oké. 820 01:26:17,200 --> 01:26:19,740 Alles ziet er goed uit. Vitals uitchecken. Je bent gezuiverd. 821 01:26:21,160 --> 01:26:22,160 Bedankt. 822 01:26:29,100 --> 01:26:30,100 Gaat het? 823 01:26:31,160 --> 01:26:33,100 Heb jij ze gered, papa? 824 01:26:35,220 --> 01:26:38,900 Ik heb jou en Clove mijn woord gegeven dat ik dat zou doen. ik deed mijn best. 825 01:26:39,860 --> 01:26:41,900 Het lijkt erop dat je misschien de jouwe hebt gevonden doel. 826 01:26:44,000 --> 01:26:45,960 Ik denk dat ik het onderweg gewoon heb verzonnen. 827 01:26:48,660 --> 01:26:51,820 Weet je, je zou eens langs moeten komen. 828 01:26:52,080 --> 01:26:55,820 Misschien kunnen Angel en ik wat geld opbrengen iets voor jou op de grill. Wat doen 829 01:26:55,820 --> 01:26:56,820 zeg, opa? 830 01:26:57,140 --> 01:26:58,420 Ik neem de steaks mee. 831 01:27:04,310 --> 01:27:05,370 Engel, kom hier, kom hier. 832 01:27:05,910 --> 01:27:07,370 Ik wil dat je hallo zegt tegen Manny. 833 01:27:08,570 --> 01:27:10,750 Manny, dit is Angel. Engel, dit is het Manny. 834 01:27:11,190 --> 01:27:12,190 Hallo, Manny. 835 01:27:13,870 --> 01:27:15,630 Manny heeft geholpen het leven van je vader te redden. 836 01:27:16,950 --> 01:27:18,950 Ik ben deze kleine man alles verschuldigd. 837 01:27:21,210 --> 01:27:26,090 Zijn vader is verdwaald, en ik ga om naar de rechtbank te gaan en te kijken of ze dat willen 838 01:27:26,090 --> 01:27:28,390 laat hem een tijdje bij ons blijven. Zou Vind je dat goed? 839 01:27:30,010 --> 01:27:31,590 Het begint vervelend te worden. 840 01:27:36,960 --> 01:27:38,040 We zijn goed. 841 01:27:40,900 --> 01:27:42,120 Oké. Zien? 842 01:27:42,520 --> 01:27:44,980 Ik zei toch dat een privéschool vruchten zou afwerpen. 843 01:27:50,960 --> 01:27:53,060 Iemand moet mij Spaans leren, dus... 844 01:28:36,650 --> 01:28:37,650 Dank je. 845 01:29:44,780 --> 01:29:45,780 Bedankt.